1 00:01:43,346 --> 00:01:46,047 Prêt... maintenant. 2 00:02:07,811 --> 00:02:09,037 Nous y sommes. 3 00:02:24,191 --> 00:02:25,724 C'est ça. 4 00:02:30,999 --> 00:02:32,093 Allez, tigre. 5 00:02:53,421 --> 00:02:54,514 Tu vas bien, mon pote, n'est-ce pas ? 6 00:02:59,028 --> 00:03:00,495 Ouais, c'est une fille. 7 00:05:59,802 --> 00:06:01,808 Continue. Chut, chut, chut. 8 00:06:08,281 --> 00:06:09,585 Vas-y, Luma. 9 00:06:13,552 --> 00:06:14,958 Continue. 10 00:08:23,012 --> 00:08:24,654 Allez. 11 00:08:29,058 --> 00:08:31,595 Nous avons la mélodie du week-end à venir. 12 00:08:37,797 --> 00:08:40,663 ♪ N'est-ce pas charmant ♪ 13 00:08:40,698 --> 00:08:42,263 ♪ Tout seul ♪ 14 00:08:42,299 --> 00:08:46,442 ♪ Coeur en verre, Mon esprit de pierre ♪ 15 00:08:46,478 --> 00:08:51,378 ♪ Déchire-moi en morceaux, Peau à os ♪ 16 00:08:51,413 --> 00:08:56,180 ♪ Bonjour, bienvenue à la maison ♪ 17 00:08:59,753 --> 00:09:04,018 ♪ Sortir de la ville ♪ 18 00:09:04,054 --> 00:09:06,828 ♪ À la recherche d'un meilleur endroit ♪ 19 00:09:08,157 --> 00:09:12,796 ♪ Quelque chose me préoccupe maintenant ♪ 20 00:09:12,831 --> 00:09:15,437 ♪ Toujours dans mon espace de tête ♪ 21 00:09:15,472 --> 00:09:18,274 ♪ Mais je sais qu'un jour ♪ 22 00:09:18,309 --> 00:09:24,478 ♪ Je m'en sortirai d'ici ♪ 23 00:09:24,514 --> 00:09:29,042 ♪ Même si ça prend toute la nuit ♪ 24 00:09:29,077 --> 00:09:32,881 ♪ Ou cent ans ♪ 25 00:09:32,916 --> 00:09:34,948 ♪ Besoin d'un endroit où me cacher ♪ 26 00:09:36,988 --> 00:09:41,593 ♪ Mais je n'en trouve pas à proximité ♪ 27 00:09:41,628 --> 00:09:43,993 ♪ Je veux me sentir vivant ♪ 28 00:09:44,029 --> 00:09:50,766 ♪ Dehors Je ne peux pas combattre ma peur ♪ 29 00:09:52,201 --> 00:09:54,737 ♪ N'est-ce pas charmant ♪ 30 00:09:54,772 --> 00:09:56,271 ♪ Tout seul ♪ 31 00:09:56,306 --> 00:10:00,111 ♪ Coeur en verre Mon esprit de pierre ♪ 32 00:10:00,146 --> 00:10:05,287 ♪ Déchire-moi en morceaux, Peau à os ♪ 33 00:10:05,322 --> 00:10:10,082 ♪ Bonjour, bienvenue à la maison ♪ 34 00:10:32,909 --> 00:10:37,384 ♪ Bienvenue à la maison ♪ 35 00:11:32,267 --> 00:11:33,538 Comment ça va, les filles ? 36 00:11:42,449 --> 00:11:43,743 Allez. 37 00:11:51,425 --> 00:11:52,752 D'accord. 38 00:12:03,835 --> 00:12:05,171 Allez, ma fille. 39 00:12:15,944 --> 00:12:17,447 Constant. 40 00:12:31,302 --> 00:12:33,597 Continue. En haut. 41 00:14:28,947 --> 00:14:30,580 Allez-y, continuez. 42 00:14:58,106 --> 00:14:59,279 Continue. 43 00:15:14,826 --> 00:15:16,197 Euh-euh. 44 00:15:23,505 --> 00:15:24,832 Continue. 45 00:15:34,485 --> 00:15:35,978 Chut-sh-sh-sh-sh. 46 00:15:43,220 --> 00:15:44,625 Et voilà, ma fille. 47 00:19:03,827 --> 00:19:07,126 ♪ Je serai hors de vue ♪ 48 00:19:07,162 --> 00:19:09,997 ♪ Et si tu te sens vide ♪ 49 00:19:10,033 --> 00:19:12,466 ♪ Je pense que ta chance est épuisée ♪ 50 00:19:13,432 --> 00:19:16,530 ♪ Ma voix serait-elle suffisante ? ♪ 51 00:19:16,565 --> 00:19:19,742 ♪ Toi seul le sais ♪ 52 00:19:19,777 --> 00:19:23,708 ♪ Tout le monde te veut ♪ 53 00:19:25,441 --> 00:19:28,377 ♪ Pas moi aujourd'hui ♪ 54 00:19:28,412 --> 00:19:31,716 ♪ Parce que j'ai fini ♪ 55 00:19:32,680 --> 00:19:36,558 ♪ Tout le monde t'aime ♪ 56 00:19:41,764 --> 00:19:44,223 ♪ Pas question ♪ 57 00:19:47,299 --> 00:19:51,499 ♪ Tout le monde te veut ♪ 58 00:19:51,534 --> 00:19:57,945 ♪ Tout le monde t'aime ♪ 59 00:19:57,980 --> 00:20:03,814 ♪ Tout le monde te veut ♪ 60 00:20:10,553 --> 00:20:13,795 ♪ Tout le monde te veut ♪ 61 00:20:17,065 --> 00:20:21,870 ♪ Tout le monde t'aime ♪ 62 00:20:21,905 --> 00:20:23,597 ♪ Pourquoi est-ce que je m'en soucie toujours ? ♪ 63 00:20:23,632 --> 00:20:29,403 ♪ Tout le monde te veut ♪ 64 00:22:48,543 --> 00:22:49,914 Allez. 65 00:23:12,402 --> 00:23:13,872 Allez. 66 00:23:19,082 --> 00:23:21,176 En vous partez. Allez. 67 00:26:17,686 --> 00:26:19,156 Allez. 68 00:26:21,591 --> 00:26:23,394 Allez. 69 00:26:23,430 --> 00:26:24,964 Allez, Luma. 70 00:26:25,962 --> 00:26:28,168 Chut-ch-ch. 71 00:26:29,339 --> 00:26:30,568 Allez alors. 72 00:26:30,603 --> 00:26:32,468 Continue. Bonnes filles. 73 00:26:34,035 --> 00:26:36,173 Continue. 74 00:26:41,481 --> 00:26:43,015 Allez, les filles. 75 00:26:47,356 --> 00:26:49,054 Continue. 76 00:26:49,652 --> 00:26:51,422 Allez. 77 00:26:51,458 --> 00:26:52,961 Continue, ma fille. 78 00:26:55,628 --> 00:26:57,029 Allez, tu dois entrer. 79 00:26:59,028 --> 00:27:01,135 En vous partez. En toi... ahh. 80 00:27:01,171 --> 00:27:02,995 Continue. Ch. 81 00:27:03,030 --> 00:27:04,765 Continue. Continue. 82 00:27:04,800 --> 00:27:06,272 Ch. Aller. 83 00:27:06,308 --> 00:27:08,306 Ch. 84 00:27:08,341 --> 00:27:09,877 Continue. 85 00:27:22,654 --> 00:27:25,222 Continue. Continue. 86 00:27:27,921 --> 00:27:29,226 Chut. 87 00:27:46,042 --> 00:27:48,306 Euh, 14 en ont eu un il y a deux semaines. 88 00:27:48,341 --> 00:27:50,477 Cool. 89 00:27:50,513 --> 00:27:53,250 Elle a fini vraiment bien, alors vérifiez. 90 00:27:54,424 --> 00:27:55,758 Très bien, faisons-le. 91 00:27:56,624 --> 00:27:57,958 Allez, grande fille. 92 00:27:59,122 --> 00:28:00,893 - Droite. - -D'accord. 93 00:28:00,929 --> 00:28:02,562 C'est la fille qui a vêlé lundi dernier 94 00:28:02,597 --> 00:28:04,624 qui avait l'utérus tordu. 95 00:28:05,726 --> 00:28:08,601 je vais juste vérifier maintenant si elle est propre ou non. 96 00:28:08,636 --> 00:28:10,330 Alors un peu de décharge, 97 00:28:10,365 --> 00:28:12,599 mais c'est normal pour l'après-vêlage. 98 00:28:14,440 --> 00:28:16,072 Et... 99 00:28:16,108 --> 00:28:18,378 - Pas surprenant. - -Ouais. 100 00:28:20,917 --> 00:28:23,516 Au rectal, son utérus se ferme vers le bas assez bien. 101 00:28:23,551 --> 00:28:24,713 Elle va plutôt bien. 102 00:28:24,749 --> 00:28:25,950 Bien. 103 00:28:25,985 --> 00:28:27,512 Est-ce qu'elle vient traire, d'accord ? 104 00:28:27,547 --> 00:28:29,190 Ouais, elle arrive bien. 105 00:28:29,225 --> 00:28:30,518 Cool. 106 00:28:43,768 --> 00:28:45,533 Entrez alors. 107 00:28:58,287 --> 00:28:59,646 Bonne fille. 108 00:29:06,196 --> 00:29:07,786 Bonne fille ! 109 00:29:30,716 --> 00:29:32,415 C'est un bébé. 110 00:30:06,652 --> 00:30:07,923 Bonne fille. 111 00:30:15,331 --> 00:30:16,558 Bonne fille. 112 00:30:19,726 --> 00:30:21,629 - Hum ? - -Je ne l'ai pas eu. 113 00:30:31,105 --> 00:30:32,442 Presque terminé. 114 00:30:50,630 --> 00:30:52,000 Bonne fille. 115 00:31:01,873 --> 00:31:03,341 Oh. Bonne fille. 116 00:31:04,137 --> 00:31:05,574 Super. 117 00:31:11,255 --> 00:31:12,779 Tête bleue. 118 00:31:42,043 --> 00:31:45,119 ♪ C'est Ça va demander un peu de travail ♪ 119 00:31:47,424 --> 00:31:50,619 ♪ Oh, tu travailles ♪ 120 00:31:53,795 --> 00:31:56,823 ♪ Maintenant que tu es là ♪ 121 00:31:59,800 --> 00:32:02,070 ♪ Whoa-oh, tu travailles ♪ 122 00:32:05,302 --> 00:32:08,043 ♪ Parce que les gens vont et viennent ♪ 123 00:32:10,780 --> 00:32:13,912 ♪ Mais je pense que tu devrais le savoir ♪ 124 00:32:18,284 --> 00:32:24,719 ♪ Que je--je pense Ça marchera ♪ 125 00:32:30,698 --> 00:32:33,068 ♪ Ooh, ooh ♪ 126 00:32:51,316 --> 00:32:53,354 ♪ Ça va prendre Un peu de temps ♪ 127 00:32:56,859 --> 00:33:00,824 ♪ Mais avec toi à mes côtés ♪ 128 00:33:56,150 --> 00:33:58,120 Très bien. Un peu plus. 129 00:34:07,326 --> 00:34:09,464 Ouais, chanceux numéro un. 130 00:34:24,943 --> 00:34:26,643 Bonne fille. 131 00:34:29,784 --> 00:34:31,219 Obtenez le suivant. 132 00:34:33,086 --> 00:34:34,721 Allez, les bébés. 133 00:34:35,758 --> 00:34:37,558 Chut, chut, chut. 134 00:34:37,594 --> 00:34:38,760 Allez, les bébés. 135 00:34:38,795 --> 00:34:41,163 Chut, chut. Chut-ch-ch. 136 00:34:42,158 --> 00:34:44,562 Chut, chut, chut. 137 00:34:45,425 --> 00:34:47,400 Ooh. Ch. 138 00:34:48,769 --> 00:34:50,370 Chut-ch-ch. 139 00:34:52,136 --> 00:34:53,670 Allez, bougez ! 140 00:34:54,701 --> 00:34:56,575 -Bonnes filles. -Oh, bon travail. 141 00:34:56,777 --> 00:34:58,246 Manuel. 142 00:35:11,562 --> 00:35:12,724 Trié. 143 00:35:13,527 --> 00:35:15,454 C'est vraiment pas loin d'ici, n'est-ce pas ? 144 00:36:46,287 --> 00:36:48,386 -Oh, tu as cet écart, ma fille ? -Ouais. 145 00:36:48,421 --> 00:36:50,089 Ne les laissez pas partir. 146 00:36:50,124 --> 00:36:51,585 Je ne les laisserai pas partir. 147 00:36:51,620 --> 00:36:53,254 Vous êtes libres, bébés. 148 00:36:53,823 --> 00:36:55,429 - Liberté! - -D'accord. 149 00:36:55,465 --> 00:36:57,662 Maintenant, ils ont élu domicile, ils ne veulent pas sortir. 150 00:36:58,425 --> 00:37:00,126 Allez, allez. 151 00:37:06,468 --> 00:37:08,035 Ch. 152 00:37:11,110 --> 00:37:13,007 Ooh, ooh, tu es... 153 00:37:15,914 --> 00:37:18,278 -Ch. Allez, les bébés. - -Allez, les filles. 154 00:37:18,313 --> 00:37:19,546 Saut! 155 00:37:19,581 --> 00:37:21,488 Ah ! 156 00:37:22,189 --> 00:37:24,359 - Non. - -Allez. 157 00:37:31,029 --> 00:37:32,065 Oh! 158 00:37:32,100 --> 00:37:34,292 Ils jouent.... 159 00:37:41,635 --> 00:37:43,510 Elle adore ça. 160 00:37:43,545 --> 00:37:45,637 Elle aime être... fais une petite danse. 161 00:38:03,965 --> 00:38:05,128 Allez. 162 00:38:06,199 --> 00:38:08,827 Là. 163 00:38:08,862 --> 00:38:11,230 Continue. Chut-sh-sh-sh-sh. 164 00:38:12,301 --> 00:38:13,540 Continue. 165 00:38:16,473 --> 00:38:18,677 Lume-- 166 00:38:19,916 --> 00:38:21,375 Et voilà. 167 00:38:21,410 --> 00:38:22,780 En haut. 168 00:38:23,378 --> 00:38:24,784 Continue. 169 00:38:24,819 --> 00:38:25,953 Allez. 170 00:38:25,988 --> 00:38:27,182 C'est parti. C'est ça. 171 00:38:27,218 --> 00:38:28,481 Bonne fille. 172 00:38:35,228 --> 00:38:36,827 Eh bien, alors vous l'avez vue... 173 00:38:36,862 --> 00:38:39,129 qu'est-ce que c'était - la dernière fois que tu as vu elle, il y a environ un mois ? 174 00:38:39,164 --> 00:38:40,462 Droite. 175 00:38:40,497 --> 00:38:41,859 Et tout allait bien. 176 00:38:41,894 --> 00:38:43,734 -Ouais. -Aucun problème. 177 00:38:43,770 --> 00:38:46,037 Est-ce qu'elle a eu - a-t-elle eu des chaleurs depuis le vêlage ? 178 00:38:46,072 --> 00:38:47,607 -Non. -Non. 179 00:38:59,689 --> 00:39:01,484 Ouais. 180 00:39:01,519 --> 00:39:03,458 -Nettoyer sur le vagin. -Ouais. 181 00:39:04,593 --> 00:39:08,557 Alors, euh... elle était seulement très légèrement sale aussi. 182 00:39:08,592 --> 00:39:11,266 Euh, donc l'objectif principal est vraiment 183 00:39:11,301 --> 00:39:13,034 ce sera d'essayer et fais-lui faire du vélo à nouveau, 184 00:39:13,069 --> 00:39:15,261 c'est ce que fera un CIDR 7. 185 00:39:23,439 --> 00:39:25,043 Et voilà. 186 00:39:41,295 --> 00:39:43,963 C'est très bien. C'est super. 187 00:39:43,998 --> 00:39:45,458 En haut! 188 00:39:45,493 --> 00:39:47,634 Toi, debout ! 189 00:39:48,663 --> 00:39:50,903 Continue! Se déplacer! 190 00:39:50,938 --> 00:39:52,606 Se déplacer! 191 00:39:54,338 --> 00:39:56,478 Debout, de haut, de haut ! 192 00:40:00,784 --> 00:40:02,279 Debout, les filles ! 193 00:40:03,445 --> 00:40:04,914 Continue! 194 00:40:11,088 --> 00:40:14,051 ♪ Personne ne le fera Sauvez-vous maintenant ♪ 195 00:40:14,087 --> 00:40:17,461 ♪ Alors tu ferais mieux de te sauver ♪ 196 00:40:17,497 --> 00:40:20,224 ♪ Et tout le monde souffre ♪ 197 00:40:20,260 --> 00:40:23,300 ♪ Tout le monde y va À travers ça ♪ 198 00:40:25,100 --> 00:40:27,198 ♪ Mais tu ne peux pas Abandonnez maintenant ♪ 199 00:40:27,234 --> 00:40:30,038 ♪ Parce que tu dois Sauvez-vous ♪ 200 00:40:30,074 --> 00:40:31,774 ♪ Ouais, Je dois m'accrocher, bébé ♪ 201 00:40:31,810 --> 00:40:34,348 ♪ Le soleil va se lever ♪ 202 00:40:34,384 --> 00:40:37,679 ♪ Rien de bon jamais C'est facile ♪ 203 00:40:37,714 --> 00:40:40,616 ♪ Je sais que les temps sont durs ♪ 204 00:40:40,651 --> 00:40:42,419 ♪ Mais les gagnants n'abandonnent pas ♪ 205 00:40:42,455 --> 00:40:44,685 ♪ Alors n'abandonne pas ♪ 206 00:40:44,721 --> 00:40:47,120 ♪ Le soleil va se lever ♪ 207 00:40:47,156 --> 00:40:50,120 ♪ Mais nous l'avons été Je lutte sans cesse ♪ 208 00:40:50,156 --> 00:40:53,591 ♪ Un jour, nous trouverons l'amour ♪ 209 00:40:53,626 --> 00:40:56,368 ♪ Parce qu'après la tempête Quand les fleurs s'épanouissent ♪ 210 00:42:05,970 --> 00:42:08,036 ♪ Garçon, tu ressembles à mon type ♪ 211 00:42:08,071 --> 00:42:10,708 ♪ Mais dis-moi, Pouvez-vous le frapper correctement ? ♪ 212 00:42:10,743 --> 00:42:12,580 ♪ Parce que si je te laisse À ce soir 213 00:42:12,615 --> 00:42:15,943 ♪ Tu ferais mieux de le laisser tomber, Do-do-down ♪ 214 00:42:15,978 --> 00:42:18,208 ♪ Maintenant, on se passe des discussions ♪ 215 00:42:18,244 --> 00:42:20,752 ♪ Je ne joue plus ♪ 216 00:42:20,787 --> 00:42:22,788 ♪ Tu m'as entendu Quand je l'ai dit avant ♪ 217 00:42:22,823 --> 00:42:25,089 ♪ Mieux vaut le laisser tomber, Do-do-down ♪ 218 00:42:25,124 --> 00:42:28,189 ♪ M'a fait dire, tu sais quoi J'aime, j'aime, j'aime ♪ 219 00:42:28,225 --> 00:42:30,895 ♪ Viens mettre ton corps Sur le mien, le mien, le mien ♪ 220 00:42:30,931 --> 00:42:33,424 ♪ Continue comme ça toute la nuit, Nuit, nuit, nuit ♪ 221 00:42:33,459 --> 00:42:35,567 ♪ Ne me laisse pas tomber, Do-do-down ♪ 222 00:42:35,602 --> 00:42:37,965 ♪ Toute la nuit, donne-moi un amour fou ♪ 223 00:42:38,000 --> 00:42:40,539 ♪ Toute la nuit, donne-moi un amour fou ♪ 224 00:42:40,574 --> 00:42:42,973 ♪ Toute la nuit, donne-moi un amour fou ♪ 225 00:42:43,008 --> 00:42:45,577 ♪ Ouais, ne me laisse pas tomber, Do-do-down ♪ 226 00:42:45,612 --> 00:42:47,245 ♪ Toute la nuit, donne-moi un amour fou ♪ 227 00:42:48,582 --> 00:42:50,582 ♪ Toute la nuit, donne-moi un amour fou ♪ 228 00:42:50,617 --> 00:42:53,082 ♪ Toute la nuit, donne-moi un amour fou ♪ 229 00:42:53,117 --> 00:42:54,747 ♪ Ouais, ne me laisse pas tomber, Do-do-down ♪ 230 00:42:56,416 --> 00:42:57,783 ♪ Tu viens, On pourrait se détendre... ♪ 231 00:43:23,117 --> 00:43:24,447 Continuez. 232 00:43:24,482 --> 00:43:25,481 En bas, vous descendez. 233 00:43:25,516 --> 00:43:26,754 Chut-ch-ch. 234 00:44:06,993 --> 00:44:10,028 [Le "Tyran" de Kali Uchis commence à jouer à la radio" 235 00:44:17,068 --> 00:44:20,203 ♪ Dix sous, dix sous, dímelo ♪ 236 00:44:22,235 --> 00:44:25,604 ♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪ 237 00:44:29,385 --> 00:44:32,386 ♪ Tout ce que j'entends, ce sont des sirènes ♪ 238 00:44:32,421 --> 00:44:35,312 ♪ Dans un monde si violent ♪ 239 00:44:35,347 --> 00:44:38,149 ♪ Seriez-vous un tyran ♪ 240 00:44:38,185 --> 00:44:39,558 ♪ Si je te donnais le pouvoir ♪ 241 00:44:39,593 --> 00:44:41,394 ♪ Voudriez-vous l'enlever ♪ 242 00:44:41,430 --> 00:44:44,431 ♪ Regarde-moi dans mon iris ♪ 243 00:44:44,467 --> 00:44:47,226 ♪ Je peux lire ton silence ♪ 244 00:44:47,261 --> 00:44:50,438 ♪ Quand tout est émeute ♪ 245 00:44:50,473 --> 00:44:53,373 ♪ Tu es ma paix et ma tranquillité ♪ 246 00:44:53,408 --> 00:44:55,368 ♪ Nous faisons le tour ♪ 247 00:44:55,403 --> 00:44:58,236 ♪ Ton amour est comme Un kaléidoscope ♪ 248 00:44:58,272 --> 00:45:00,539 ♪ Je ne veux pas descendre ♪ 249 00:45:00,575 --> 00:45:02,848 ♪ Continue à me faire tourner 'Rond et 'rond ♪ 250 00:45:02,883 --> 00:45:05,452 ♪ Et 'rond et 'rond Et 'rond ♪ 251 00:45:05,487 --> 00:45:07,547 ♪ Je veux m'emparer du trône ♪ 252 00:45:07,582 --> 00:45:10,380 ♪ Mais que ferais-tu Avec tout ce contrôle ? ♪ 253 00:45:10,416 --> 00:45:12,517 ♪ Je ne veux pas descendre ♪ 254 00:45:12,553 --> 00:45:14,761 ♪ Continue de me faire tourner 'Rond et 'rond ♪ 255 00:45:14,796 --> 00:45:17,463 ♪ Et 'rond et 'rond Et 'rond ♪ 256 00:45:19,163 --> 00:45:20,567 ♪ Parole dans la rue Vous avez des putes ♪ 257 00:45:20,602 --> 00:45:23,333 ♪ Je disparais comme El Chapo ♪ 258 00:45:23,368 --> 00:45:26,432 ♪ Jusqu'à ce que tu dises que tu le ferais Coupez le monde entier ♪ 259 00:45:26,467 --> 00:45:29,601 ♪ Si mon petit vieux moi Serait à toi ♪ 260 00:45:29,637 --> 00:45:32,440 ♪ Eh bien, mira, mira, míralo Míralo, míralo ♪ 261 00:45:32,476 --> 00:45:35,245 ♪ Papi está rico, papi está Guapo papi está guapo ♪ 262 00:45:35,280 --> 00:45:37,578 ♪ Le monde a demandé Nous perdons le contrôle ♪ 263 00:45:37,613 --> 00:45:40,277 ♪ Tout ce que nous faisons, c'est du français Comme Brigitte Bardot ♪ 264 00:45:40,312 --> 00:45:41,886 ♪ Brigitte Bardot ♪ 265 00:45:41,922 --> 00:45:44,252 ♪ Nous faisons tout le tour Tout autour ♪ 266 00:45:44,287 --> 00:45:46,658 ♪ Ton amour est comme Un kaléidoscope ♪ 267 00:45:46,694 --> 00:45:48,828 ♪ Je ne veux pas descendre ♪ 268 00:45:48,864 --> 00:45:51,261 ♪ Continue de me faire tourner 'Rond et 'rond ♪ 269 00:45:51,297 --> 00:45:53,434 ♪ Et 'rond et 'rond Et 'tourner en rond ♪ 270 00:45:53,469 --> 00:45:55,131 ♪ Je veux m'emparer du trône ♪ 271 00:45:55,167 --> 00:45:57,003 ♪ Je sais que tu veux Je sais que tu veux ♪ 272 00:45:57,038 --> 00:45:58,769 ♪ Mais que ferais-tu Avec tout ce contrôle ? ♪ 273 00:45:58,805 --> 00:46:00,972 ♪ Je ne veux pas descendre ♪ 274 00:46:01,008 --> 00:46:03,306 ♪ Continue de me faire tourner 'Rond et 'rond ♪ 275 00:46:03,342 --> 00:46:06,446 ♪ Et 'rond et 'rond Et 'tourner en rond ♪ 276 00:46:08,209 --> 00:46:10,107 ♪ Autour, ouais, ouais ♪ 277 00:46:14,317 --> 00:46:17,592 ♪ Et 'rond et 'rond Et 'rond-- ♪ 278 00:46:59,868 --> 00:47:01,202 ...Haut-parleur intelligent. 279 00:47:01,237 --> 00:47:02,870 C'est... 280 00:47:02,906 --> 00:47:05,368 ♪ Radio Un-un-un-un ♪ 281 00:47:07,603 --> 00:47:09,672 ♪ Oh, je ne peux pas Ne fais plus ça ♪ 282 00:47:13,079 --> 00:47:16,984 ♪ Je ne veux pas m'impliquer, Non ♪ 283 00:47:17,019 --> 00:47:21,687 ♪ Avec tous ces hommes Je suis tellement meilleur que ♪ 284 00:47:24,055 --> 00:47:27,093 ♪ Peut-être qu'il fait un peu froid ♪ 285 00:47:28,195 --> 00:47:33,559 ♪ Mais je pense que je pourrais Jouez un rôle parce que ♪ 286 00:47:33,594 --> 00:47:39,334 ♪ Personne ne peut m'aimer Comme je peux ♪ 287 00:47:39,369 --> 00:47:43,372 ♪ Retrouvez-moi à Paris Sur les miens ♪ 288 00:47:43,407 --> 00:47:47,074 ♪ Reste debout à danser 'Jusqu'à ce que la danse soit terminée ♪ 289 00:47:47,110 --> 00:47:49,082 Et elle est enceinte ! 290 00:47:50,552 --> 00:47:52,445 ♪ Tiens-moi près ♪ 291 00:47:52,480 --> 00:47:54,950 Elle devrait être environ 36 jours. 292 00:47:54,986 --> 00:47:56,855 ♪ M'aime le plus ♪ 293 00:47:56,891 --> 00:47:59,585 Vos 36 jours c'est à peu près vrai. 294 00:47:59,621 --> 00:48:01,290 ♪ Dernièrement, j'ai été Juste ce dont j'ai besoin ♪ 295 00:48:01,325 --> 00:48:04,960 ♪ J'ai volé mon cœur Et je le serai ♪ 296 00:48:04,995 --> 00:48:06,464 ♪ Mon propre petit ami ♪ 297 00:48:09,869 --> 00:48:13,764 ♪ Sois mon propre petit ami ♪ 298 00:48:13,800 --> 00:48:17,874 ♪ Dernièrement, j'ai été Juste ce dont j'ai besoin ♪ 299 00:48:17,909 --> 00:48:20,538 ♪ Sois mon bébé, ouais ♪ 300 00:48:20,573 --> 00:48:23,109 ♪ Je vais être mon propre petit ami ♪ 301 00:49:47,194 --> 00:49:48,531 Allez maintenant. 302 00:50:14,056 --> 00:50:15,426 Vous l'avez. 303 00:50:54,900 --> 00:50:56,170 Bonnes choses. 304 01:03:28,819 --> 01:03:30,179 Il y a Luma. 305 01:03:30,215 --> 01:03:31,386 Bonjour! 306 01:03:55,542 --> 01:03:56,845 - Où est-elle ? - -Par ici. 307 01:03:58,783 --> 01:04:00,176 En haut! Allez. 308 01:04:04,350 --> 01:04:06,256 Allez. Chut-ch-ch. 309 01:04:15,228 --> 01:04:16,699 Allez, les filles ! 310 01:04:21,936 --> 01:04:23,108 En haut! 311 01:04:25,774 --> 01:04:26,947 Viens! 312 01:04:33,554 --> 01:04:35,254 Allez alors. 313 01:04:35,289 --> 01:04:36,781 Continue. 314 01:04:44,762 --> 01:04:46,366 Allez, les filles. 315 01:04:56,642 --> 01:04:58,209 Continue! 316 01:05:14,024 --> 01:05:16,062 Se lever! 317 01:05:16,631 --> 01:05:18,955 Allez, Luma. Allez. 318 01:05:28,267 --> 01:05:29,639 Allez, les filles. 319 01:05:34,172 --> 01:05:35,642 Continue. 320 01:05:46,725 --> 01:05:47,984 Continue. 321 01:05:52,461 --> 01:05:55,127 - Allez alors. - -Allez, bougez ! 322 01:05:55,162 --> 01:05:56,326 Par là. 323 01:06:00,300 --> 01:06:01,932 En haut! Allez. 324 01:06:14,916 --> 01:06:16,122 En haut! 325 01:06:23,025 --> 01:06:24,229 Allez, les filles. 326 01:07:05,904 --> 01:07:07,404 On y va. 327 01:07:08,235 --> 01:07:09,540 Allez. En haut! 328 01:07:10,972 --> 01:07:12,310 Ooh. 329 01:07:14,316 --> 01:07:15,412 Dehors. 330 01:07:25,089 --> 01:07:27,085 Ouais, c'est ça. 331 01:07:27,120 --> 01:07:28,288 Allez. 332 01:07:28,323 --> 01:07:29,287 Écoute, c'est stressant... 333 01:07:36,163 --> 01:07:37,735 Oh. 334 01:08:34,158 --> 01:08:36,286 Genre, ooh... je le veux. 335 01:08:36,321 --> 01:08:37,824 Pourquoi ! 336 01:08:40,163 --> 01:08:41,834 Voilà la poche d'eau. 337 01:08:41,869 --> 01:08:43,500 Sac à eau. 338 01:09:11,030 --> 01:09:12,364 Je pourrais le faire. 339 01:09:13,864 --> 01:09:15,360 Prêt? 340 01:09:15,395 --> 01:09:16,795 -Ooh. -Ooh ! 341 01:09:16,830 --> 01:09:18,601 C'est vraiment noir, n'est-ce pas ? 342 01:09:19,840 --> 01:09:20,966 Stable, stable. 343 01:09:31,842 --> 01:09:33,243 Waouh ! 344 01:09:33,279 --> 01:09:34,749 Ouais! 345 01:09:41,722 --> 01:09:43,461 La plupart aiment lâcher prise. Lâchez-le. 346 01:09:44,930 --> 01:09:45,991 C'est à peu près tout. 347 01:09:47,593 --> 01:09:49,896 -Hé, mon pote ! -Hé! 348 01:09:50,967 --> 01:09:52,272 Waouh ! 349 01:09:54,206 --> 01:09:57,105 - Femelle! - -Ouais ! 350 01:10:03,017 --> 01:10:04,680 C'estvraiment noir. 351 01:10:13,051 --> 01:10:14,286 Avait-elle deux veaux noirs ? 352 01:10:14,321 --> 01:10:15,493 Ouais. 353 01:10:23,599 --> 01:10:25,102 Soyez un peu... soyez un peu prudent. 354 01:10:25,137 --> 01:10:26,535 - Elle, euh... - -Ouais. 355 01:10:26,570 --> 01:10:28,204 Apparemment, elle va bien maintenant. Elle va bien. 356 01:10:28,240 --> 01:10:29,802 Ouais. 357 01:10:29,837 --> 01:10:31,874 Ne te mets pas entre elle et le veau. 358 01:13:11,071 --> 01:13:12,505 Bonjour les filles. 359 01:13:13,799 --> 01:13:15,038 Très bien, très bien. 360 01:13:15,074 --> 01:13:16,476 Sh-ah-ah-ah-ah. 361 01:13:17,406 --> 01:13:18,841 Rien de tout cela. 362 01:13:25,481 --> 01:13:27,142 Tu veux un verre ? 363 01:13:27,178 --> 01:13:28,721 Vous y êtes. Nah-ah-ah. 364 01:13:31,358 --> 01:13:33,883 Euh, Laura, laisse-la tranquille. 365 01:13:33,918 --> 01:13:35,889 Ne touche pas son visage. 366 01:13:35,924 --> 01:13:38,190 Elle n'aime pas ça dans le meilleur des cas. 367 01:13:39,099 --> 01:13:40,795 Est-elle si mauvaise ? 368 01:13:40,830 --> 01:13:42,134 Que veux-tu dire, "Est-ce qu'elle est si mauvaise ?" 369 01:13:42,169 --> 01:13:44,136 Comme dans « protecteur ». 370 01:13:44,171 --> 01:13:45,901 Elle ne l’a jamais été. 371 01:13:47,999 --> 01:13:49,566 Combien en a-t-elle eu ? 372 01:13:51,144 --> 01:13:53,070 C'est sa sixième. 373 01:13:53,105 --> 01:13:54,638 L'année dernière, elle m'a mis sortir le stylo. 374 01:13:54,674 --> 01:13:56,107 Ouais. 375 01:13:56,143 --> 01:13:57,743 Ce n'était même pas son veau non plus. 376 01:13:57,778 --> 01:14:00,012 - Oh. - -La vieillesse. 377 01:14:00,047 --> 01:14:02,580 Elle est devenue protectrice. C'est ce qui se passe. 378 01:14:06,051 --> 01:14:08,126 -Luma ! - -Tout est parti. 379 01:14:08,161 --> 01:14:09,587 Retourne auprès de ta maman. 380 01:14:11,563 --> 01:14:13,626 C'est ça. Retourne auprès de ta maman. 381 01:14:13,661 --> 01:14:16,098 Bonne fille. Bonne fille. 382 01:14:16,133 --> 01:14:17,328 Euh-euh. 383 01:14:22,571 --> 01:14:24,437 Sortez, Laura. 384 01:15:00,447 --> 01:15:02,041 Reviens pour le veau plus tard. 385 01:15:02,076 --> 01:15:04,746 Ouais. Je le ferai après le petit-déjeuner. 386 01:15:04,781 --> 01:15:06,216 Déplacer le mollet 'tour plus tard. 387 01:15:07,848 --> 01:15:08,912 A-t-elle bu un verre ? 388 01:15:08,947 --> 01:15:10,747 Non, eh bien, c'est pourquoi... 389 01:15:12,416 --> 01:15:14,825 Non, George m'a envoyé un message hier soir. 390 01:15:16,021 --> 01:15:18,994 Euh... 391 01:15:21,392 --> 01:15:23,163 je vais rester ici pendant une minute alors. 392 01:15:23,797 --> 01:15:25,268 Oh, je peux le faire, si tu veux. 393 01:15:25,303 --> 01:15:26,404 Hein ? 394 01:15:26,439 --> 01:15:28,003 Tu peux faire si tu veux. 395 01:15:29,374 --> 01:15:31,303 Allez, ma fille. Psh. 396 01:15:31,769 --> 01:15:32,912 Psh. 397 01:15:35,214 --> 01:15:36,839 Psh-psh. 398 01:15:38,547 --> 01:15:41,445 Allez! Hé, debout ! 399 01:15:42,417 --> 01:15:43,889 Psh-psh. 400 01:15:43,924 --> 01:15:45,416 Allez. 401 01:15:46,224 --> 01:15:47,627 Psh-psh-psh. 402 01:15:50,227 --> 01:15:51,631 Allez. 403 01:15:53,000 --> 01:15:54,260 Bonne fille. 404 01:16:03,274 --> 01:16:04,472 Lumia. 405 01:16:17,656 --> 01:16:20,385 Allez, les filles. Hé, debout ! 406 01:16:22,295 --> 01:16:24,058 Hé! Non, non, non, non ! 407 01:16:25,265 --> 01:16:26,963 Whoa, debout, whoa ! 408 01:16:28,130 --> 01:16:30,102 ♪ Bouge-moi dans tous les sens ♪ 409 01:16:34,038 --> 01:16:39,508 ♪ Je pensais tenir le coup Pour ton amour un jour ♪ 410 01:16:39,543 --> 01:16:40,971 ♪ Mais je ne pouvais pas ♪ 411 01:16:41,007 --> 01:16:45,648 ♪ Parce que tu ne le ferais pas ♪ 412 01:16:45,684 --> 01:16:48,153 ♪ Tu es comme un feu ardent ♪ 413 01:16:51,852 --> 01:16:57,593 ♪ Au Sahara ♪ 414 01:16:57,628 --> 01:17:02,760 ♪ Par une nuit remplie de vent ♪ 415 01:17:04,328 --> 01:17:09,472 ♪ Bouger dans toutes les directions ♪ 416 01:17:09,507 --> 01:17:11,704 ♪ Je n'en ai pas fini avec toi ♪ 417 01:17:11,739 --> 01:17:13,540 ♪ Pas pour toi ♪ 418 01:17:15,309 --> 01:17:21,220 ♪ Mais j'ai fini par me sentir Nuances de bleu ♪ 419 01:17:21,255 --> 01:17:23,287 ♪ Je n'en ai pas fini avec toi ♪ 420 01:17:23,322 --> 01:17:27,186 ♪ Pas pour toi ♪ 421 01:17:27,222 --> 01:17:35,157 ♪ Mais j'ai fini par me sentir Nuances de bleu ♪ 422 01:17:45,236 --> 01:17:48,275 ♪ J'ai peur de devenir fou ♪ 423 01:17:51,012 --> 01:17:54,985 ♪ J'ai peur d'avoir perdu mon avantage ♪ 424 01:17:56,886 --> 01:18:00,853 ♪ J'ai eu peur d'avoir fait une grosse erreur ♪ 425 01:18:00,888 --> 01:18:02,228 ♪ Mais je le savais ♪ 426 01:18:02,263 --> 01:18:03,724 ♪ Oui, je le savais ♪ 427 01:18:03,759 --> 01:18:04,856 ♪ Oui, je le savais ♪ 428 01:18:43,467 --> 01:18:44,804 Hé. 429 01:21:02,935 --> 01:21:04,009 Allez. 430 01:21:07,275 --> 01:21:10,045 -Allez, les filles. -Psh-psh-psh-psh-psh. 431 01:21:10,080 --> 01:21:11,742 Vas-tu devant ou ? 432 01:21:13,213 --> 01:21:14,648 Allez. 433 01:21:15,117 --> 01:21:17,517 Ouais! Haut, haut, haut, haut ! 434 01:21:20,557 --> 01:21:22,258 Continue! 435 01:22:59,585 --> 01:23:01,225 Peux-tu juste rester la musique est allumée ? 436 01:23:01,260 --> 01:23:02,460 J'adore faire ce spectacle, alors... 437 01:23:04,164 --> 01:23:06,965 Si vous êtes en famille, ou peut-être que vous êtes au travail, 438 01:23:07,000 --> 01:23:09,298 -Ou sur le chemin du travail... - Vas-y, Luma. 439 01:23:09,334 --> 01:23:10,963 ...Ou peut-être que vous l'êtes seul ce matin. 440 01:23:10,999 --> 01:23:12,370 Faites-le-moi savoir. 441 01:23:12,405 --> 01:23:14,139 81199. 442 01:23:22,116 --> 01:23:26,547 ♪ C'était la veille de Noël, bébé ♪ 443 01:23:27,688 --> 01:23:30,617 ♪ Dans le tank des ivrognes ♪ 444 01:23:31,615 --> 01:23:35,424 ♪ Un vieil homme m'a dit ♪ 445 01:23:36,191 --> 01:23:40,226 ♪ Je n'en verrai pas d'autre ♪ 446 01:23:40,262 --> 01:23:45,033 ♪ Et puis il a chanté une chanson ♪ 447 01:23:45,069 --> 01:23:49,367 ♪ "La rare vieille rosée des montagnes" ♪ 448 01:23:49,402 --> 01:23:52,672 ♪ J'ai détourné le visage ♪ 449 01:23:53,571 --> 01:23:58,276 ♪ Et j'ai rêvé de toi ♪ 450 01:23:58,312 --> 01:24:02,154 ♪ J'ai eu de la chance ♪ 451 01:24:03,152 --> 01:24:07,384 ♪ Je suis arrivé à 18 contre un ♪ 452 01:24:07,419 --> 01:24:11,086 ♪ J'ai un pressentiment ♪ 453 01:24:11,832 --> 01:24:16,195 ♪ Cette année, c'est pour moi et toi ♪ 454 01:24:16,231 --> 01:24:21,134 ♪ Tellement joyeux Noël ♪ 455 01:24:21,169 --> 01:24:25,205 ♪ Je t'aime, bébé ♪ 456 01:24:25,241 --> 01:24:29,640 ♪ Je vois un meilleur moment ♪ 457 01:24:29,676 --> 01:24:34,648 ♪ Quand tous nos rêves Devenu réalité ♪ 458 01:24:46,960 --> 01:24:48,394 ♪ Ils ont J'ai des voitures grosses comme des bars ♪ 459 01:24:48,429 --> 01:24:50,299 ♪ Ils ont des rivières d'or ♪ 460 01:24:50,335 --> 01:24:52,064 ♪ Mais le vent s'en va À travers toi ♪ 461 01:24:54,265 --> 01:24:56,307 ♪ Quand tu m'as pris la main pour la première fois Par une froide veille de Noël ♪ 462 01:24:56,343 --> 01:24:59,169 ♪ Tu m'as promis Broadway M'attendait ♪ 463 01:27:52,548 --> 01:27:54,982 Allez, les filles. 464 01:27:55,017 --> 01:27:56,611 Continue. 465 01:27:58,124 --> 01:28:00,649 ♪ Allez, mon amour maigre ♪ 466 01:28:01,995 --> 01:28:03,857 ♪ Ça dure juste un an ♪ 467 01:28:05,999 --> 01:28:08,263 ♪ Versez un peu de sel ♪ 468 01:28:08,298 --> 01:28:12,000 ♪ Nous n'avons jamais été là ♪ 469 01:28:12,036 --> 01:28:13,534 Allez. 470 01:28:13,570 --> 01:28:19,874 ♪ Mon mon mon, mon mon mon, Mon mon mon ♪ 471 01:28:19,909 --> 01:28:26,110 ♪ Regardant le puits de sang Et du placage écrasé ♪ 472 01:28:29,553 --> 01:28:33,825 ♪ Je dis à mon amour Pour tout détruire ♪ 473 01:28:36,659 --> 01:28:43,135 ♪ Découpez les cordes Et laisse-moi tomber ♪ 474 01:28:43,170 --> 01:28:49,100 ♪ Mon mon mon, mon mon mon, Mon mon♪ 475 01:28:51,044 --> 01:28:53,474 ♪ En ce moment même ♪ 476 01:28:53,509 --> 01:28:54,979 Allez, alors. 477 01:28:55,015 --> 01:28:57,207 ♪ Cette commande est grande ♪ 478 01:28:59,109 --> 01:29:02,681 ♪ Et je te l'ai dit Être patient ♪ 479 01:29:02,716 --> 01:29:06,422 ♪ Et je t'ai dit d'aller bien ♪ 480 01:29:06,457 --> 01:29:10,392 ♪ Et je te l'ai dit A équilibrer ♪ 481 01:29:10,427 --> 01:29:14,366 ♪ Et je t'ai dit d'être gentil ♪ 482 01:29:14,401 --> 01:29:18,193 ♪ Et le matin, Je serai avec toi ♪ 483 01:29:18,228 --> 01:29:20,200 ♪ Mais ce sera le cas Un genre différent ♪ 484 01:29:20,236 --> 01:29:21,933 Allez, ma fille. 485 01:29:21,969 --> 01:29:24,204 ♪ Et je tiendrai Tous les billets ♪ 486 01:29:25,906 --> 01:29:30,009 ♪ Et tu tiendras Toutes les amendes ♪ 487 01:29:32,316 --> 01:29:35,447 ♪ Allez, mon amour maigre ♪ 488 01:29:35,483 --> 01:29:37,016 Continuez. En haut. 489 01:29:39,790 --> 01:29:45,422 ♪ Tétez l'espoir En soutiens-gorge légers ♪ 490 01:29:45,458 --> 01:29:46,923 Non. 491 01:29:46,959 --> 01:29:52,427 ♪ Mon mon mon, mon mon mon, Mon mon ♪ 492 01:29:53,137 --> 01:29:54,467 Continuez. En haut. 493 01:29:54,503 --> 01:29:56,634 ♪ Le chargement maussade est plein ♪ 494 01:29:56,670 --> 01:30:01,540 ♪ Tellement lent sur le split ♪ 495 01:30:01,575 --> 01:30:03,072 Restez là. Rester. 496 01:30:03,107 --> 01:30:04,375 ♪ Et je te l'ai dit Être patient ♪ 497 01:30:04,411 --> 01:30:05,550 C'est tout. 498 01:30:06,450 --> 01:30:10,288 ♪ Et je t'ai dit d'aller bien ♪ 499 01:30:10,323 --> 01:30:13,818 ♪ Et je te l'ai dit A équilibrer ♪ 500 01:30:13,853 --> 01:30:17,724 ♪ Et je t'ai dit d'être gentil ♪ 501 01:30:17,760 --> 01:30:21,726 ♪ Et maintenant tout ton amour C'est gaspillé ♪ 502 01:30:21,762 --> 01:30:25,293 ♪ Alors qui diable étais-je ? ♪ 503 01:30:25,328 --> 01:30:29,297 ♪ Et je craque Aux culottes ♪ 504 01:30:29,332 --> 01:30:35,404 ♪ Et à la fin De toutes tes lignes ♪ 505 01:30:37,183 --> 01:30:40,876 ♪ Qui t'aimera ? ♪ 506 01:30:40,911 --> 01:30:44,783 ♪ Qui va se battre ? ♪ 507 01:30:44,818 --> 01:30:50,789 ♪ Qui sera loin derrière ? ♪ 508 01:31:01,205 --> 01:31:02,772 Vous y êtes. 509 01:31:04,707 --> 01:31:06,938 Pouvez-vous m'aider à l'avoir sortir le stylo ? 510 01:31:06,974 --> 01:31:09,273 Je vais l'accompagner. Faites-la sortir. 511 01:31:10,016 --> 01:31:11,242 Allez, Luma. 512 01:31:11,917 --> 01:31:13,013 Allez. 513 01:31:17,090 --> 01:31:19,382 Allez. 514 01:31:30,067 --> 01:31:31,427 Allez. 515 01:31:45,416 --> 01:31:47,910 Allez, Luma. Faire demi-tour. 516 01:31:47,946 --> 01:31:49,720 Euh, euh, euh. 517 01:32:12,571 --> 01:32:13,810 Allez. 518 01:32:20,417 --> 01:32:21,653 Allez, ma fille. 519 01:32:49,645 --> 01:32:51,144 Elle a un peu de mal. 520 01:33:02,853 --> 01:33:04,093 Bonne fille. 521 01:35:20,629 --> 01:35:22,801 ♪ Je suis du lait ♪ 522 01:35:25,801 --> 01:35:29,368 ♪ Je suis une cuisine brûlante ♪ 523 01:35:31,069 --> 01:35:33,636 ♪ Et je suis cool ♪ 524 01:35:36,307 --> 01:35:40,214 ♪ Frais comme l'océan d'un bleu profond ♪ 525 01:35:44,290 --> 01:35:46,781 ♪ Je suis perdu ♪ 526 01:35:48,988 --> 01:35:51,995 ♪ Alors je suis cruel ♪ 527 01:35:54,524 --> 01:35:59,666 ♪ Mais je serais l'amour Et de la douceur ♪ 528 01:35:59,701 --> 01:36:02,698 ♪ Si je t'avais ♪ 529 01:36:03,540 --> 01:36:06,003 ♪ J'attends ♪ 530 01:36:06,039 --> 01:36:10,343 ♪ Je t'attends ♪ 531 01:36:13,946 --> 01:36:16,244 ♪ J'attends ♪ 532 01:36:16,280 --> 01:36:21,156 ♪ Je t'attends ♪ 533 01:36:31,667 --> 01:36:34,235 ♪ Je suis faible ♪ 534 01:36:36,640 --> 01:36:39,372 ♪ Mais je suis fort ♪ 535 01:36:42,207 --> 01:36:46,049 ♪ Je peux utiliser mes larmes pour ♪ 536 01:36:47,519 --> 01:36:50,020 ♪ Te ramener à la maison ♪ 537 01:36:53,491 --> 01:36:55,888 ♪ J'attends ♪ 538 01:36:55,924 --> 01:37:00,228 ♪ Je t'attends ♪ 539 01:37:03,864 --> 01:37:06,536 ♪ J'attends ♪ 540 01:37:06,572 --> 01:37:11,305 ♪ Je t'attends ♪ 541 01:37:14,512 --> 01:37:17,041 ♪ J'attends ♪ 542 01:37:17,077 --> 01:37:20,710 ♪ Je t'attends ♪